主页 > 分享之美 >《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 >

  • 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探


    2020-06-10


    《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 赖恩雷诺士声演Pikachu,把「死侍」口不择言的个性带到这头可爱的黄色小精灵身上,效果却是出奇地好玩。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 积提斯史密夫(右)扮演神探之子,为了解开父亲失蹤之谜,决定跟Pikachu(左)携手破案。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 可达鸭(左二)与Pikachu(右二)可谓最佳拍档。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 渡边谦(左)与布鲁(右)看见什幺,才会露出如此惊讶神情?《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 标尼尔拍摄此片前,对Pokemon可谓一无所知,于是购买大量「参考书」恶补。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 喷火龙的高温火焰,可以熔化一切,Pikachu跟牠对战要小心了。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 魔墙人偶在戏中负责搞笑,应该很受小朋友欢迎。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 妙蛙种子的造型,几乎100%还原了动画版。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 怪力(左)与比卡兽(右)同场出现,粉丝当然兴奋不已。《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探 《POKÉMON神探Pikachu》古灵「精」探

    热潮一纵即逝,但也可激发无穷创意,还记得3年前红极一时的手游POKÉMON吗?当时热爆全球,在香港到处可见人「捉精灵」。这手游热潮今日退却了,但荷李活与日本合作拍摄的真人加CG动画的科幻动作喜剧《POKÉMON 神探Pikachu》(Pokémon: Detective Pikachu)準备上映;Pikachu化身神探,荷李活英语和香港粤语版,分别找来「死侍」赖恩雷诺士(Ryan Reynolds)和「暴龙哥」郑中基(Ronald)鬼马献声。

    真人加动画的演出,在荷李活从来不是新鲜事,譬如《梦城兔福星》(Who Framed Roger Rabbit)已是30年前的作品。电脑游戏发展成电影的,更多不胜数;那麽《POKÉMON 神探Pikachu》有什麽与别不同?

    粉丝跨界别

    POKÉMON于1996年面世后,游戏销售量超过3亿套,之后拍成的动画系列,已推出21季,并在160个国家及地区播放。20齣动画电影,共录得超过54亿港元票房;另外还有书籍、漫画、歌曲、玩具、精品,以及8.5亿下载量的POKÉMON GO手机应用程式,Pikachu粉丝可说横跨不同界别。拍成真人加动画的电影,却属首次。Pikachu在片中化身神探,一众深受爱戴的小精灵也会登场,展示各自的技能和个性。

    《POKÉMON神探Pikachu》讲述神探Harry Goodman神秘失蹤,他的儿子Tim决心查出真相,并得到父亲的精灵助手Pikachu协助。Pikachu这角色由「死侍」赖恩雷诺士声音演出,他笑言为了令自己入戏,花了整年时间,「当我接到这角色时,正前往接女儿回家的路上;名侦探Pikachu是黄色小精灵,生活在瑞美市的霓虹灯下,我让自己也沉浸在POKÉMON世界裏,有时间就狂读POKÉMON的书,并且尝试以Pikachu的身高来生活,甚至试图减磅到与Pikachu一样,但医生阻止了我」。

    郑中基配粤语版

    粤语版找来跟赖恩鬼马程度不遑多让的「暴龙哥」郑中基献声;看过《低俗喜剧》甚至更早期的《行运超人》,都知道Ronald扮声有一手;至于《侏罗纪世界:迷失国度》积提斯史密夫(Justice Smith)扮演的Tim,在广东话版就邀请到方力申(Alex)「声音演出」。Ronald和Alex先后在不同电影、电视及配音作品等多次合作,早已默契十足;两人亦不约而同在此片推出预告时已有留意,Ronald表示:「我一直很欣赏赖恩雷诺士,看预告时知道他为Pikachu配音,已经觉得很过瘾,怎料没多久就收到电影公司邀请我为粤语版配音,而且我很久没为动画角色配音,决定挑战一下。」

    群星参与演出

    Alex认为他配音的Tim这人类角色,其实比配Pikachu等卡通角色难度更高,既要夹口型,又要有原声的感情,他足足花了4天时间配音。为免声沙,更把大叫大喊的对白,留到最后才配;自此Alex觉得配音员很值得尊敬,因为单靠声音去感动人,实在很不容易。

    此片由《书中自有魔怪谷》罗伯莱特曼(Rob Letterman)执导;除了为Pikachu声音演出的赖恩雷诺士,以及积提斯史密夫扮演能跟Pikachu沟通的Tim外,《哥斯拉》日本男星渡边谦、《不得鸟小姐》嘉芙莲纽顿(Kathryn Newton)、《叛乱者.强权终结》雪琪禾达侯斯(Suki Waterhouse)和《魔盗王》标尼尔(Bill Nighy)等亦有参与演出。

    娱乐组

    RELATED